1 00:00:44,253 --> 00:00:46,676 [vajzë] Shpata dhe shkopinj. 2 00:00:47,381 --> 00:00:50,055 Rrugë e vështirë që keni këtë vit. 3 00:00:51,218 --> 00:00:54,142 Gjykimi... Vdekja... 4 00:00:54,846 --> 00:00:57,520 ...dhe zoti Devil. 5 00:00:57,641 --> 00:01:00,565 Më vjen mirë që lexon ditëlindjen tënde dhe jo e imja. 6 00:01:00,686 --> 00:01:04,031 Tani ja ku është karta tuaj, budalla. Shihni? 7 00:01:04,147 --> 00:01:07,447 - Ja ku e mora pseudonimin tënd. - [djalë] Mos ma kujto! 8 00:01:07,568 --> 00:01:09,320 Ja ku shkoni. 13 sot. 9 00:01:09,444 --> 00:01:13,449 Djali i ditëlindjes me flokë të artë është duke u nisur në aventurën e madhe të jetës. 10 00:01:13,574 --> 00:01:17,545 Unë nuk jam askush me flokë të artë! Gjithçka që po vazhdoj është klasa e shtatë. 11 00:01:17,661 --> 00:01:21,256 Epo, ti je Budallai dhe ti nuk mund t'i shpëtojë asaj. Kjo nuk është keq. 12 00:01:21,373 --> 00:01:24,843 - Jo? - Jo. Nuk është lloj budallai. 13 00:01:24,960 --> 00:01:27,509 Lloji injorant, sepse sapo po filloni. 14 00:01:27,629 --> 00:01:29,506 Kjo është më mirë, mendoj. 15 00:01:29,631 --> 00:01:33,727 Ah, por shiko këtu. Tashmë ai ka një problem, shihni? 16 00:01:33,844 --> 00:01:36,723 Një hap përpara - rënia. 17 00:01:38,015 --> 00:01:41,394 - Po qeni? - Ky është shoku i Budallait. 18 00:01:41,518 --> 00:01:43,486 E shihni shpirtin e tij që leh? 19 00:01:43,604 --> 00:01:46,357 "Budalla, mos dil në marshim mbi atë shkëmb, tani." 20 00:01:46,481 --> 00:01:49,405 "Bëj gjënë e zgjuar. Gjënë e lartë." 21 00:01:49,526 --> 00:01:53,281 Pra, çfarë budallai do të bëjë nëse nuk është do të shkoj nga shkëmbi? Fluturoj? 22 00:01:53,405 --> 00:01:55,453 Ai do të bëjë atë që duhet, budalla. 23 00:01:55,574 --> 00:01:59,670 Kthehu dhe ec në anën tjetër, pikërisht përmes zjarrit të diellit. 24 00:01:59,786 --> 00:02:01,834 Ai do të digjet nëse e bën këtë. 25 00:02:01,955 --> 00:02:04,174 Vetëm pjesa e djalit digjet. 26 00:02:04,291 --> 00:02:07,340 Pjesa tjetër del nga ana tjetër një burrë. 27 00:02:07,461 --> 00:02:10,010 Dhe askush nuk e quan përsëri "Budalla". 28 00:02:11,423 --> 00:02:13,676 [gruaja që kollitet] 29 00:02:15,218 --> 00:02:19,439 [vajzë] Vetëm përpiqu të flesh, mama. Nuk mund të bësh asgjë. 30 00:02:19,556 --> 00:02:22,025 - Sh. - [Kollë] 31 00:02:22,142 --> 00:02:24,315 Sh. 32 00:02:24,436 --> 00:02:26,734 Vetëm pusho, mami. 33 00:02:31,693 --> 00:02:34,037 Oh. [kollitet] 34 00:02:34,696 --> 00:02:38,166 Nuk e di se çfarë të bëj me këtë, Ruby. 35 00:02:38,283 --> 00:02:41,332 Nuk e mendoja pronari do ta bënte këtë. 36 00:02:41,453 --> 00:02:44,047 Jo tani. 37 00:02:44,164 --> 00:02:48,169 - Budalla, nuk duhet të jesh këtu. - Budalla, kthehu të lexosh librin tënd. 38 00:02:48,293 --> 00:02:51,172 - Çfarë nuk shkon? - Nuk mund të bësh asgjë. Vazhdoni. 39 00:03:11,733 --> 00:03:13,360 [klikime më të lehta] 40 00:03:14,695 --> 00:03:16,868 Kush jeni ju? 41 00:03:18,990 --> 00:03:21,709 Leroy. Një mik i Ruby's. 42 00:03:22,953 --> 00:03:26,298 Ti vëllai i vogël që ajo e quan Budalla? 43 00:03:26,415 --> 00:03:30,795 Emri im i vërtetë është Poindexter, por Ruby i ka mbyllur kartat tarot. 44 00:03:33,547 --> 00:03:36,346 Pse po qan mami? 45 00:03:36,466 --> 00:03:40,846 Të gjithë jeni dëbuar. Duhet të dalë nesër në mesnatë. 46 00:03:40,971 --> 00:03:43,941 Unë mendoj se Ruby nuk e pa atë në letra. 47 00:03:44,057 --> 00:03:46,025 Por pse? 48 00:03:46,143 --> 00:03:48,612 Jeni tre ditë me vonesë me pagesën tuaj. 49 00:03:48,729 --> 00:03:52,575 Shkrimi i imët në qira thotë ju duhet të paguani trefish ose të dilni jashtë. 50 00:03:52,691 --> 00:03:54,614 Mamaja jote dhe Ruby nuk janë trefish. 51 00:03:54,735 --> 00:03:58,865 Epo, a nuk e di pronari se ... se mami është i sëmurë... 52 00:03:58,989 --> 00:04:02,744 - ..apo Rubi ka bebe? - Po, sigurisht. Ai e di. Atij nuk i intereson. 53 00:04:03,326 --> 00:04:07,376 Ai dëshiron të shembë ndërtesën. Ju jeni familja e fundit në të. 54 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 Keni disa para që mund t'i futni? 55 00:04:18,508 --> 00:04:21,637 Unë di një mënyrë për të fituar disa. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,106 Ti loje? 57 00:04:40,572 --> 00:04:45,373 Një familje e fundit në Lenox Avenue ndërtesa, atëherë është e qartë për të shembur. 58 00:04:45,494 --> 00:04:49,874 Ne ndërtojmë një godinë të bukur të pastër, kemi njerëz të pastër atje. 59 00:04:49,998 --> 00:04:52,626 Shumë dru të këndshëm për oxhakun tim, shume te bukura... 60 00:04:52,751 --> 00:04:55,504 - Paratë. - Dhe paratë. 61 00:04:55,629 --> 00:04:57,506 Për mua. 62 00:04:57,631 --> 00:05:01,977 Mami, çfarë ndodh me njerëzit kur i detyroni ata të largohen nga shtëpia e tyre? 63 00:05:02,093 --> 00:05:04,266 Nuk besoj se po flisja me ty. 64 00:05:04,387 --> 00:05:07,482 Flisni kur ju flitet, kështu bëjnë vajzat e mira. 65 00:05:07,599 --> 00:05:11,069 - Do t'i nxjerrësh së shpejti? - Deri nesër në mesnatë. 66 00:05:15,065 --> 00:05:16,863 dreq dreqi. 67 00:05:45,595 --> 00:05:48,519 [njeri je duke u dëbuar, njeri. 68 00:05:48,640 --> 00:05:51,769 [njeri rruga si ne të tjerët! 69 00:05:51,893 --> 00:05:54,146 Hej, kthehu këtu! 70 00:06:04,155 --> 00:06:06,078 [lehë e egër] 71 00:06:10,954 --> 00:06:13,207 Përshëndetje, budalla. 72 00:06:15,000 --> 00:06:18,425 [Ruby] Ai nuk ka nevojë për atë lloj të mundësisë. Ai është një fëmijë i mirë. 73 00:06:18,545 --> 00:06:22,891 Ai do të bënte më mirë se ju të tjerët. Nga shtatë, tre janë tashmë të vdekur. 74 00:06:23,008 --> 00:06:26,558 Pastaj je ti, fëmijë, truket kthese në shirit. 75 00:06:26,678 --> 00:06:30,103 Willy është një i varur nga crack, dhe çfarë është emri i tjetrit, ne burg? 76 00:06:30,223 --> 00:06:34,774 - Uashington. Dhe ai nuk bëri asgjë. - U përpoq të vendoste ushqim në tryezën e mallkuar. 77 00:06:34,895 --> 00:06:37,193 Kjo është ajo që po përpiqem për ta mësuar djalin të bëjë. 78 00:06:37,314 --> 00:06:40,488 - Ai dëshiron të bëhet mjek. - Nuk ke mundësi as të paguash qiranë! 79 00:06:40,609 --> 00:06:43,453 Si do ta përballosh për ta dërguar në shkollën e mjekësisë? 80 00:06:43,570 --> 00:06:46,289 - Gjithsesi nuk është e drejtë. - Oh, ashtu? 81 00:06:47,407 --> 00:06:51,037 Mamaja jote mori një kancer në të ajo nuk mund të përballojë të ketë nxjerrë jashtë. 82 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 Leroy! 83 00:06:52,287 --> 00:06:54,836 Një gjë që çdo mjek mund nxirreni ashtu. 84 00:06:54,956 --> 00:06:58,586 Por ju nuk keni para! Dhe ju nuk do të kem para nëse... 85 00:06:58,710 --> 00:07:00,963 Oh! Ti moçka e vogël! 86 00:07:01,087 --> 00:07:03,135 Mos më prek. Mos më prek! 87 00:07:03,256 --> 00:07:06,476 Dëgjo, o punk i vogël. Dëgjo! 88 00:07:06,593 --> 00:07:09,893 Tani, ky është i madhi, dhe dikush meriton te grabitet... 89 00:07:10,013 --> 00:07:13,313 “Dikush që nuk kujdeset për familjet ose lagjen. 90 00:07:13,433 --> 00:07:18,109 Ai thjesht dëshiron të sjellë topin e shkatërruar kështu ai mund të rreshtojë xhepat e tij. 91 00:07:18,229 --> 00:07:20,482 Për kë po flisni? 92 00:07:21,608 --> 00:07:24,737 Pronari, ky është ai. 93 00:07:24,861 --> 00:07:27,239 - Pronari i kësaj pallati? - Po. 94 00:07:27,364 --> 00:07:31,710 E gjeta hartën e thesarit mbrëmë në dyqanin e pijeve, unë dhe Spenser. 95 00:07:31,826 --> 00:07:35,797 Një letër drejtuar pronarit, së bashku me emrin e kompanisë së tij. 96 00:07:35,914 --> 00:07:38,793 - Pra? - Pra, emri i kompanisë ... 97 00:07:38,917 --> 00:07:42,217 ...është i njëjtë me emrin në njoftimin tuaj të dëbimit. 98 00:07:42,337 --> 00:07:46,808 I njëjti djalë që zotëron dyqanin e pijeve zotëron gjysmën e ndërtesave në geto. 99 00:07:46,925 --> 00:07:49,599 Unë e di se ku jeton pronari juaj. 100 00:07:52,222 --> 00:07:54,395 Nr. 101 00:07:54,516 --> 00:07:58,146 Lëreni të qetë. Kam dëgjuar gjëra për të. 102 00:07:58,269 --> 00:08:00,863 - Gjëra të këqija. - Keni dëgjuar për arin? 103 00:08:03,316 --> 00:08:08,618 Kjo është nga kompania që dëshiron blej monedhat që ka mbledhur pronari. 104 00:08:10,073 --> 00:08:13,543 - Monedha ari. - Ti dëshiron të jesh budalla, Leroy... 105 00:08:13,660 --> 00:08:17,665 ...nuk të duhet Budallai për këtë. - Ne kemi një plan për të, zemër. 106 00:08:17,789 --> 00:08:20,463 Dëshmi për budallallëkun. 107 00:08:20,583 --> 00:08:24,258 Ose doni familjen tuaj po ha fasule ne rruge? 108 00:08:34,014 --> 00:08:37,609 Një ditë do të të blej një Cadillac për çdo këmbë, mama. 109 00:08:37,726 --> 00:08:41,526 Dhe ju do të bëni patina përreth qytetit duken shumë keq. 110 00:08:42,272 --> 00:08:45,902 Vetëm kujdesu për fëmijët, Dexter. 111 00:08:48,987 --> 00:08:51,285 Ti tani njeriu i shtëpisë. 112 00:08:53,199 --> 00:08:55,452 Po përpiqem, mama. 113 00:08:56,327 --> 00:08:58,045 Unë jam duke u përpjekur. 114 00:08:58,163 --> 00:09:00,211 [ Kollitet] 115 00:09:19,559 --> 00:09:21,812 Nuk e lëpive këtë, apo jo? 116 00:09:23,980 --> 00:09:25,778 Jo, zonjë. 117 00:09:25,899 --> 00:09:28,118 Ngrihuni në këmbë. 118 00:09:39,746 --> 00:09:42,169 Shpresoj që kjo të përshtatet. Kam punuar gjithë ditën. 119 00:09:43,124 --> 00:09:46,003 Kthehuni. Qëndroni ende. 120 00:09:50,340 --> 00:09:53,059 - A e doni nënën tuaj? - Po, zonjë. 121 00:09:53,510 --> 00:09:55,604 "Po, zonjë" çfarë? 122 00:09:55,720 --> 00:09:58,143 Po, zonjë, të dua, nënë. 123 00:10:01,392 --> 00:10:03,690 Vajzë e mirë. 124 00:10:11,694 --> 00:10:14,163 Ku e ke pirunin? 125 00:10:14,280 --> 00:10:18,205 - Pirun? - Të dhashë një pirun me këtë. 126 00:10:19,619 --> 00:10:22,088 Ku është piruni juaj? 127 00:10:23,706 --> 00:10:26,129 Epo, duhet të ketë rënë... diku. 128 00:10:26,251 --> 00:10:28,219 - Në dysheme, ndoshta. - Nuk e di? 129 00:10:28,336 --> 00:10:31,385 Jo, jam i sigurt se është në dysheme. Domethënë, e di që e hoqa. 130 00:10:31,506 --> 00:10:34,885 Ti e di dënimin për humbjen e argjendit. 131 00:10:35,009 --> 00:10:37,353 Jam i sigurt që është pikërisht këtu. 132 00:10:39,430 --> 00:10:41,933 E dija që ishte aty. 133 00:10:50,316 --> 00:10:52,785 Disa zezakë grabitën dyqanin. 134 00:10:52,902 --> 00:10:56,782 Përsëri? Le të digjen në ferr. 135 00:10:57,991 --> 00:11:00,335 Jam shumë i tensionuar nga kjo. 136 00:11:01,703 --> 00:11:05,333 - Keni një nga dhimbjet e kokës? - Oh. 137 00:11:05,456 --> 00:11:07,959 Unë jam shumë, shumë i tensionuar për këtë. 138 00:11:08,084 --> 00:11:11,463 Alice ka qenë e keqe. 139 00:11:12,797 --> 00:11:15,892 Ajo ka ushqyer atë gjë përsëri midis mureve. 140 00:11:16,009 --> 00:11:18,137 - Jo... - [qarë] 141 00:11:18,261 --> 00:11:20,559 Mos harroni të mos mavijoni fytyrën e saj. 142 00:11:26,227 --> 00:11:30,983 Vajzat e këqija... digjen në ferr. 143 00:11:33,067 --> 00:11:35,069 [Leroy] Atje. 144 00:11:35,195 --> 00:11:39,666 - [njeri] Jezusi. Ajo vazhdon përgjithmonë. - Nuk ka hekura në dritare. 145 00:11:39,782 --> 00:11:43,207 Asnjë makinë në rrugë. Ndoshta kemi pasur fat. Ku është Budallai? 146 00:11:43,328 --> 00:11:45,922 Ai do të hyjë brenda. 147 00:13:18,589 --> 00:13:20,683 Mund t'ju ndihmoj? 148 00:13:20,800 --> 00:13:26,557 Mirëdita, zonjë. Unë do të doja të tregoja ju disa nga këto biskota që po shesim. 149 00:13:26,681 --> 00:13:30,686 me vjen keq. Ne shikojmë se çfarë hamë me shumë kujdes këtu. 150 00:13:30,810 --> 00:13:34,815 E di që është një shqetësim, por edhe... paraliza cerebrale. 151 00:13:34,939 --> 00:13:38,113 - Dhe nëse nuk bëjmë gjithçka mundemi... - Më vjen keq. 152 00:13:38,234 --> 00:13:40,953 Epo, a keni, si, një banjë që mund të përdor? 153 00:13:41,070 --> 00:13:44,700 Na lënë këtu gjithë ditën pa ku të çojë një rrjedhje. 154 00:13:44,824 --> 00:13:47,498 - Më fal. Vraponi së bashku. - Kjo është në rregull. 155 00:13:47,618 --> 00:13:49,916 Jo. Vraponi së bashku. 156 00:13:50,872 --> 00:13:53,125 Kjo është në rregull. 157 00:14:00,673 --> 00:14:03,392 Ekrane me tela të rënda në dritaret e pasme. 158 00:14:03,509 --> 00:14:08,390 - Ata janë goditur më parë, mendon? - Jo, ndoshta vetëm lagjja. 159 00:14:08,514 --> 00:14:11,734 - Si mbahen ekranet? - dry nga jashtë. 160 00:14:11,851 --> 00:14:15,151 Drew në pjesën e jashtme? Jeez. Çfarë tjetër? 161 00:14:15,271 --> 00:14:19,572 - Ndonjë alarm? - Nuk e di. Ajo nuk më linte të hyja. 162 00:14:19,692 --> 00:14:23,788 - Të thashë t'i thuash se duhet të pish. - Ajo nuk po e blinte atë. 163 00:14:26,908 --> 00:14:29,752 - Dua t'i hedh një sy. - Mos u bëj budalla, Spenser. 164 00:14:29,869 --> 00:14:32,042 Fëmija na tha gjithçka që kishte për të parë. 165 00:14:32,163 --> 00:14:36,213 - Ne shkojmë të dielën siç ishte planifikuar. - Po sikur të merrnin alarm në polici? 166 00:14:36,334 --> 00:14:39,679 Unë nuk do të shkoj të dielën pa kontrolluar sigurinë. 167 00:14:39,796 --> 00:14:43,346 Vetëm shikoni dyert... bodrumin, ndoshta kutitë lidhëse. 168 00:14:43,466 --> 00:14:48,267 Si dreqin do të futesh? Ajo as që e linte të ngjitej në verandë. 169 00:14:48,388 --> 00:14:52,564 Ti dërgon një djalë të bëjë punën e një burri, kjo është ajo që ju merrni. 170 00:14:52,683 --> 00:14:57,484 Gjithsesi, nëse mendonit Bear Scout maskimi ishte i mirë, shiko këtë. 171 00:15:14,414 --> 00:15:16,837 - Të ndihmosh? - Kompania e gazit, zonjë. 172 00:15:16,958 --> 00:15:21,885 Mori një urgjencë. Mori një urgjencë. Më duhet të kontrolloj njehsorin tuaj. 173 00:15:22,004 --> 00:15:24,177 Ju e kaloi atë në rrugën tuaj deri në makinë. 174 00:15:24,298 --> 00:15:28,599 Oh, atë që kemi tashmë. Ka një brenda shtëpisë duhet të kontrolloj. 175 00:15:28,719 --> 00:15:31,438 Nuk ka asnjë në shtëpi. Unë jam mjaft i sigurt për këtë. 176 00:15:31,556 --> 00:15:35,186 Ju ndoshta nuk jeni as të vetëdijshëm për këtë, Zonjë, por është në listë. 177 00:15:35,309 --> 00:15:38,688 Kemi një rrjedhje në bllok, dhe mund të jetë shumë e rrezikshme. 178 00:15:38,813 --> 00:15:41,236 Identifikimi? 179 00:15:42,191 --> 00:15:46,947 Ne kemi të drejtë ligjore për të hyrë, edhe nëse duhet të thërrasim policinë. 180 00:15:47,071 --> 00:15:49,119 Jo që kemi pasur ndonjëherë. 181 00:15:55,705 --> 00:15:58,675 Thjesht ka pasur shumë grabitje kohët e fundit. 182 00:15:58,791 --> 00:16:01,761 Lagjja po ndryshon. Na ka të gjithëve paksa në avantazh. 183 00:16:01,878 --> 00:16:03,972 Unë e kuptoj plotësisht. 184 00:16:04,088 --> 00:16:08,514 Më mirë kjo pak shqetësim sesa një shans rreziku, megjithatë, apo jo? 185 00:16:13,055 --> 00:16:16,935 [Budalla] Nuk e di se si e kaloi ajo grua. Ajo ka syri me rreze x. 186 00:16:17,059 --> 00:16:20,063 [Leroy] Spenser është aq i rrëshqitshëm si një gjarpër. 187 00:16:20,188 --> 00:16:23,032 - Unë mendoj se ai ka bërë diçka. - Diçka si çfarë? 188 00:16:23,149 --> 00:16:26,699 Si të rrëmbej atë koleksion monedhash për veten e tij dhe më largon. 189 00:16:26,819 --> 00:16:30,869 Na prerë. Spenser ngatërrohet me ju, edhe ai duhet të merret me mua. 190 00:16:32,867 --> 00:16:35,370 Ti dicka, budalla. 191 00:16:43,336 --> 00:16:47,887 - A e lë të qetë? Po tallesh. - Duhet të jetë dikush tjetër atje. 192 00:16:48,007 --> 00:16:49,884 Të moshuar, fëmijë apo diçka tjetër. 193 00:16:50,009 --> 00:16:53,980 Ndoshta Spenser duhet të qëndrojë kokën e tij të shëmtuar jashtë dhe na jep një sinjal. 194 00:16:54,096 --> 00:16:57,396 Ndoshta ai shikon pak përreth, për t'u siguruar që është i sigurt. 195 00:16:57,517 --> 00:17:01,647 Ndoshta presidenti do më bëj Sekretare të Pussy. 196 00:17:01,771 --> 00:17:05,401 Tani, ai ndoshta është atje duke fshehur më të mirën për vete. 197 00:17:05,525 --> 00:17:08,529 Hajde. Ne po hyjmë. 198 00:17:08,653 --> 00:17:11,031 Spenser tha se duhet qëndro këtu, Leroy. 199 00:17:11,155 --> 00:17:13,374 Kështu që ai mund të marrë gjithë mut e mira për vete? 200 00:17:13,491 --> 00:17:18,042 Pse të mos e hedhësh nënën tënde rruga së bashku me Rubin dhe fëmijët? 201 00:17:50,069 --> 00:17:52,117 Shihni? 202 00:18:18,180 --> 00:18:21,104 Ata në Fort Knox apo çfarë? 203 00:18:21,225 --> 00:18:25,401 Dëgjo, Leroy. kjo thyerje dhe hyrja mund të mos jetë aq e zgjuar. 204 00:18:26,606 --> 00:18:29,655 Domethënë është dita e parë në ditëlindjen time të 13-të. 205 00:18:30,735 --> 00:18:34,456 - Mund të jetë i pafat. - Ditëlindja e 13-të është gjithsesi e pafat. 206 00:18:34,572 --> 00:18:39,419 Shumë i vjetër për të marrë gji, shumë i ri për të marrë bythë. Je i ndyrë sido që të jetë. 207 00:18:44,790 --> 00:18:47,213 Zot, tani shiko këtë. 208 00:18:52,590 --> 00:18:55,013 Nëna e të gjitha dyerve. 209 00:18:56,302 --> 00:18:58,555 Ata nuk po ngatërrohen. 210 00:19:00,640 --> 00:19:02,688 Spenser. 211 00:19:03,684 --> 00:19:05,732 Spenser! 212 00:19:07,938 --> 00:19:09,986 [duke kërcitur] 213 00:19:12,401 --> 00:19:14,779 Pra, Leroy... 214 00:19:14,904 --> 00:19:18,534 ...ju mendoni se kam marrë atë që duhet të jesh mjek? 215 00:19:18,658 --> 00:19:20,831 Doktor i vjedhjeve, ndoshta. 216 00:19:20,951 --> 00:19:23,579 Ju jeni me fat Unë po të mësoj një zanat, fëmijë. 217 00:19:23,704 --> 00:19:26,958 Asnjë derë nuk i qëndron Leroy. 218 00:19:33,464 --> 00:19:36,388 Kam shkatërruar qershinë e kësaj shtëpie. 219 00:19:36,509 --> 00:19:38,637 Është hapur tani. 220 00:19:43,349 --> 00:19:45,602 Largohu prej tij! 221 00:19:46,602 --> 00:19:49,071 Leroy! 222 00:19:50,981 --> 00:19:54,360 Hej, fuzzball! Nëna juaj fle me mace! 223 00:20:01,325 --> 00:20:03,373 Vrapo, budalla! 224 00:20:05,996 --> 00:20:08,670 Ky është një nënë e keqe. E shihni atë? 225 00:20:08,791 --> 00:20:12,341 - Më erdhi si aeroplan. - E pashë mirë. 226 00:20:20,678 --> 00:20:22,680 Ai shkoi? 227 00:20:22,805 --> 00:20:24,853 Ai po pret aty. 228 00:20:24,974 --> 00:20:27,397 Ka qenë i trajnuar për të pritur atje, ndoshta. 229 00:20:27,518 --> 00:20:30,613 Ai do të qëndrojë atje, dhe ne qëndrojmë këtu. 230 00:20:34,775 --> 00:20:36,823 [ gumëzhimë] 231 00:20:41,157 --> 00:20:42,409 Ky vend është i çuditshëm. 232 00:20:42,533 --> 00:20:45,582 "Mos shikoni të keqen, mos dëgjo të keqen, mos fol keq." 233 00:20:45,703 --> 00:20:48,126 Çdo kabinet ka një bravë mbi të. 234 00:20:51,292 --> 00:20:53,294 Pse mendoni se e bëjnë këtë? 235 00:20:54,795 --> 00:20:57,765 Dikush ka nevojë për një banjë, keq. 236 00:20:57,882 --> 00:20:59,600 [duke goditur] 237 00:21:05,848 --> 00:21:08,727 Është mirë të shoh se njerëzit e pasur kanë gjithashtu minjtë. 238 00:21:08,851 --> 00:21:13,072 Dëgjo, Leroy, le të ndalemi dil nga këtu. Nga përpara. 239 00:21:13,189 --> 00:21:15,988 Së pari zbulojmë se çfarë po ndodh me Spenserin e vjetër të mirë. 240 00:21:16,108 --> 00:21:18,657 Njeriu, dreqin me Spenser. Le të ikim nga këtu. 241 00:21:18,778 --> 00:21:21,657 Dreqin edhe me ato monedha ari, a? 242 00:21:21,781 --> 00:21:26,036 Ndoshta je shumë budalla për këtë disi punë, ose ndoshta shumë dreq. 243 00:21:26,160 --> 00:21:28,162 [duke vrapuar] 244 00:21:30,748 --> 00:21:33,217 Oh, këtu është ai bastard tani. 245 00:21:33,334 --> 00:21:35,803 Ai është lart. 246 00:21:35,920 --> 00:21:38,423 Do ta befasojme. Hajde. 247 00:21:45,387 --> 00:21:47,981 - Po vjen apo çfarë? - Unë po vij. 248 00:21:59,985 --> 00:22:02,033 [kliko] 249 00:22:05,908 --> 00:22:07,956 [bie tingujt e orës] 250 00:22:12,998 --> 00:22:16,343 Unë nuk mendoj ne duhet të shkojmë atje lart, Leroy. 251 00:22:16,460 --> 00:22:18,633 Oh, mirë, e dashura. 252 00:22:18,754 --> 00:22:22,475 Unë ju them se çfarë. Ju qëndroni këtu poshtë, dhe ju mbani një sy jashtë. 253 00:22:22,591 --> 00:22:25,219 Mendoni se mund ta bëni këtë? [fryn një puthje] 254 00:22:28,556 --> 00:22:30,775 Po, mund ta bëj këtë. 255 00:22:40,234 --> 00:22:43,488 Njeri, ka vend të mjaftueshëm për dhjetë familje këtu. 256 00:22:43,612 --> 00:22:46,365 [Leroy] Spenser! Spenser, je këtu? 257 00:22:51,161 --> 00:22:53,209 [tringëllimë] 258 00:23:32,244 --> 00:23:34,292 [gërvishtje] 259 00:23:48,427 --> 00:23:50,475 Spenser! 260 00:24:15,955 --> 00:24:18,003 Spenser, je kthyer atje? 261 00:24:18,123 --> 00:24:20,000 [pëshpëritje e frikshme] 262 00:24:20,125 --> 00:24:22,378 Unë nuk jam budalla. 263 00:24:27,716 --> 00:24:31,846 “Ose ndoshta je thjesht shumë dreq për këtë lloj pune." 264 00:24:53,117 --> 00:24:55,711 - [bravat e derës] - [zëri i frikshëm] Budalla. 265 00:25:01,250 --> 00:25:03,298 Spenser? 266 00:26:04,730 --> 00:26:05,947 Spenser? 267 00:26:06,065 --> 00:26:10,286 [burrë] Si mund ta thuash këtë për mua? Unë kurrë nuk kam qenë i pabesë ndaj jush. 268 00:26:10,402 --> 00:26:13,906 [grua] Nuk po flas për një grua tjetër, John. 269 00:26:14,031 --> 00:26:17,501 - Çfarë do të thotë kjo? - Lidh pikat, Gjon. 270 00:26:17,618 --> 00:26:21,919 Të gjithë të tjerët kanë. Që nga Parisi. Që kur Cybill vrau veten. 271 00:26:22,039 --> 00:26:25,088 [njeri] Vdekja e Cybillit ishte një aksident me vela. 272 00:26:26,877 --> 00:26:29,380 - Kjo është ajo që jam - një e mbijetuar. - Tiffany! 273 00:26:29,505 --> 00:26:34,717 Më vjen keq, John. Na vjen keq për të dyve. Na vjen keq për fëmijën që... nuk e kishim kurrë. 274 00:26:34,718 --> 00:26:35,844 Më vjen keq, John. Na vjen keq për të dyve. Na vjen keq për fëmijën që... nuk e kishim kurrë. 275 00:26:35,969 --> 00:26:39,064 - Dhe kurrë nuk do! - Tiffany, mos e merr... 276 00:26:39,181 --> 00:26:41,229 [të shtëna me armë] 277 00:26:43,143 --> 00:26:46,522 Tani bateria kundërajrore! Ata po qëllojnë. 278 00:26:46,647 --> 00:26:48,991 - Ku? - Mendoj se është kazerma. 279 00:26:49,108 --> 00:26:51,987 Ata kanë mbaruar pranë kazermës. 280 00:26:52,111 --> 00:26:55,411 Mund të dëgjojmë të shtënat e stakatos, dhe tani ja ku vjen. 281 00:26:55,531 --> 00:26:57,033 Bagdadi po ndizet! 282 00:26:57,157 --> 00:27:02,334 Gjurmuesit që ndizen si... si grerëza të zemëruar nga çdo çati tani. 283 00:27:02,454 --> 00:27:06,925 Ne nuk mund të shohim bombarduesit, por zjarrin nga municionet e tyre po trondit qytetin. 284 00:27:07,042 --> 00:27:10,637 Po e trondit hotelin tonë. Oh, shiko! E shihni? 285 00:27:10,754 --> 00:27:13,928 Atje! Pikërisht atje, duke fluturuar pak mbi çati. 286 00:27:14,049 --> 00:27:16,051 Spenser, je kthyer atje? 287 00:27:16,176 --> 00:27:18,224 [bang] 288 00:27:23,851 --> 00:27:26,104 [zë i frikshëm] Jo! 289 00:27:38,657 --> 00:27:40,705 [rënkimi] 290 00:27:44,705 --> 00:27:46,707 Spenser! 291 00:27:48,167 --> 00:27:50,169 [rënkimi] 292 00:28:21,366 --> 00:28:24,461 Ju nuk mund ta bëni këtë, ju gjë e qelbur e mjerë! 293 00:28:24,578 --> 00:28:26,956 294 00:28:27,080 --> 00:28:30,300 Hajde, Spense. Unë do të të nxjerr nga këtu. 295 00:28:41,929 --> 00:28:44,853 Njeri... kjo nuk është e drejtë. 296 00:28:56,485 --> 00:28:58,829 Kush jeni ju? 297 00:29:13,669 --> 00:29:16,343 Leroy, duhet të largohemi nga ky vend! 298 00:29:21,134 --> 00:29:23,307 299 00:29:27,391 --> 00:29:29,439 [rënkimi] 300 00:30:15,188 --> 00:30:17,407 Përshëndetje? Zonja? 301 00:30:44,926 --> 00:30:47,179 Leroy. Leroy! 302 00:30:58,523 --> 00:31:00,366 Leroy? 303 00:31:12,496 --> 00:31:14,294 - Leroy? - Jezus! 304 00:31:14,414 --> 00:31:17,884 - Më ke frikësuar. - Mendova se kishe vdekur! 305 00:31:18,001 --> 00:31:20,595 - Sapo ishe shtrirë atje. - Një burrë nuk ka vdekur ... 306 00:31:20,712 --> 00:31:22,885 ... vetëm sepse ai është shtrirë në dysheme. 307 00:31:23,006 --> 00:31:25,429 Unë po dëgjoja. Diçka është atje. 308 00:31:25,550 --> 00:31:30,226 Në fakt, pse jo zvarriteni atje dhe shikoni se çfarë është? 309 00:31:30,347 --> 00:31:33,851 Turqi-tru! A po më godet? sikur unë jam këtu për të shpëtuar bythën tuaj? 310 00:31:33,975 --> 00:31:37,354 Do të ngjitësh kokën memece brenda dhe humbas atë, si Spenser! 311 00:31:37,479 --> 00:31:41,200 - Çfarë muti po flet? - Po flas, duhet të ikim nga këtu. 312 00:31:41,316 --> 00:31:44,866 Zonja me rreze X është kthyer. Ajo është kthyer tani nga furgoni. 313 00:31:44,986 --> 00:31:47,034 Ajo mori një burrë me vete madhësia e Detroitit! 314 00:31:47,155 --> 00:31:49,203 dreqin. E ke parë Spenserin? 315 00:31:49,324 --> 00:31:52,248 - E pashë Spenser në rregull. - A gjen ndonjë gjë? 316 00:31:52,369 --> 00:31:55,418 Diçka e gjeti atë. Ai ka vdekur, Leroy. 317 00:31:56,331 --> 00:31:58,754 Mendoj se jam i frikësuar për vdekje. 318 00:31:59,501 --> 00:32:02,721 - Je i sigurt? - Mendonit se ai ishte i bardhë më parë? 319 00:32:02,838 --> 00:32:05,307 Ju duhet ta shihni atë pinjoll tani! 320 00:32:16,852 --> 00:32:19,571 Ka është dikush atje. Dera është hapur. 321 00:32:19,688 --> 00:32:22,407 - Të tha se do të kishte një tjetër. - Nga përpara. 322 00:32:25,235 --> 00:32:27,283 Ua! 323 00:32:28,196 --> 00:32:30,324 Oh, dreq! 324 00:32:30,449 --> 00:32:32,827 Oh, dora ime! 325 00:32:35,454 --> 00:32:39,209 [gruaja] Hape atë në fund, mjafton që Princi të mund të hyjë. 326 00:32:39,332 --> 00:32:41,380 [gërshërë] 327 00:32:47,174 --> 00:32:50,553 - Hajde, budalla! - Ah! Çfarë po bën? 328 00:32:51,094 --> 00:32:53,768 Qëndroni këtu në të hapur kështu qeni i ndyrë mund të të shohë. 329 00:32:53,889 --> 00:32:57,109 Mendon se jam i çmendur? Ai ka dhëmbë ai as nuk është përdorur akoma! 330 00:32:57,225 --> 00:33:00,320 Bëj si të them unë, ose do të heq kokën. 331 00:33:03,190 --> 00:33:05,989 Unë do ta gozhdoj atë pinjoll, mos u shqetëso. 332 00:33:06,109 --> 00:33:08,737 - Jam shqetesuar. - [leh] 333 00:33:08,862 --> 00:33:10,079 [njeri] Vrite atë! 334 00:33:18,288 --> 00:33:19,756 Uh-oh. 335 00:33:22,542 --> 00:33:24,761 - Ku shkoi? - [rrënohet] 336 00:33:26,046 --> 00:33:27,172 Mut! 337 00:33:36,848 --> 00:33:39,692 - Leroy! - Çfarë dreqin po bën, budalla?! 338 00:33:39,809 --> 00:33:41,607 Hajde! 339 00:33:52,656 --> 00:33:55,375 Unë do të heq kokën tuaj të ndyrë! 340 00:34:03,625 --> 00:34:06,048 [grua] e dëgjova duke bërtitur! E dëgjova të zbriste! 341 00:34:11,091 --> 00:34:14,641 - Të thashë, mos u ngatërro me mua. - Njeri, të shpëtova trupin. 342 00:34:14,761 --> 00:34:17,264 - A janë të çmendur këta njerëz apo çfarë? - Ju pyesni ata! 343 00:34:17,389 --> 00:34:20,108 Hyr atje, babi! Hyni atje dhe merrni ato! 344 00:34:20,225 --> 00:34:21,977 Bëje të sigurt për mamin! 345 00:34:46,167 --> 00:34:48,420 Oh! Dreqin! 346 00:34:54,217 --> 00:34:57,391 Bebe e vogël qeni! Dikush është këtu. 347 00:34:57,512 --> 00:35:00,766 Njerëzit poshtë shkallëve mori të ashtuquajturin gazi. 348 00:35:00,890 --> 00:35:05,487 - Tjetri duhet të jetë lart. - Princi... Do ta marrë babi. 349 00:35:06,438 --> 00:35:11,239 Ky është një automatik i kalibrit të madh. A i keni parë ndonjëherë vrimat që ata grisin? 350 00:35:11,359 --> 00:35:15,614 - Mund të fshihemi nën shtrat. - Unë nuk do të hyj atje, burrë. 351 00:35:16,489 --> 00:35:18,583 Nuk ka vend. Gjeni tuajën. 352 00:35:21,328 --> 00:35:23,797 - [duke goditur] - [kyçen duke klikuar] 353 00:36:05,080 --> 00:36:06,673 Aha! 354 00:36:11,169 --> 00:36:13,718 Vrapo, budalla! 355 00:36:20,804 --> 00:36:23,307 Budalla... Yee-ha! 356 00:36:24,599 --> 00:36:26,772 E kuptova! [qesh] 357 00:36:28,645 --> 00:36:30,693 në, babi! 358 00:36:31,856 --> 00:36:35,736 - E sheh atë? Më erdhi si dem. - Si një dem! 359 00:36:35,860 --> 00:36:38,363 Një e madhe! 360 00:36:38,488 --> 00:36:41,162 - A e dëgjuat si më thirri? - Të quajti budalla. 361 00:36:41,282 --> 00:36:43,159 [burrë] Ai është budalla! 362 00:36:43,284 --> 00:36:45,912 [gruaja] Budallai i vetëm i mirë një i vdekur. 363 00:36:51,835 --> 00:36:56,261 - [gruaja] Lart mund të jetë një rrëmujë. - Nuk dua rrëmujë. Më mirë të shkoj të shikoj. 364 00:36:56,381 --> 00:36:58,804 Mund të na duhet të pastrojmë pak. 365 00:37:13,773 --> 00:37:16,697 Mendova se dëgjova diçka. Qëndro aty. 366 00:38:05,950 --> 00:38:09,295 Kthehu në bodrum, ti bastard i vogel. 367 00:38:16,503 --> 00:38:21,851 [duke bërë jehonë] mut kafshë të vogla! Unë e marr qenin këtu, do të të vjen keq. 368 00:38:41,194 --> 00:38:43,242 [duke kërcitur] 369 00:39:02,590 --> 00:39:04,388 Emri im është Budalla. 370 00:39:06,052 --> 00:39:08,225 - Cila është e jotja? - Alice. 371 00:39:09,848 --> 00:39:13,694 mos u tremb. Ti... nuk ke parë kurrë një vëlla më parë? 372 00:39:13,810 --> 00:39:16,780 - Nuk kam pasur kurrë vëlla. - Jo, dua të them një tip të zi. 373 00:39:17,438 --> 00:39:19,691 Ka njerëz të zinj në këtë lagje. 374 00:39:19,816 --> 00:39:21,989 Lagje? 375 00:39:23,027 --> 00:39:25,371 Lagjja. 376 00:39:25,488 --> 00:39:27,741 E dini, jashtë? 377 00:39:28,741 --> 00:39:31,335 Epo, kjo është jashtë, jo këtu brenda. 378 00:39:31,452 --> 00:39:33,875 Pra, dilni jashtë, apo jo? 379 00:39:36,416 --> 00:39:40,512 - A po thoni kurrë? - Nuk mund të dal. Askush nuk ka kurrë. 380 00:39:41,212 --> 00:39:44,136 Epo, unë do të dal. 381 00:39:44,257 --> 00:39:46,760 Unë jam një gjë krejt tjetër. 382 00:39:49,554 --> 00:39:51,977 Njerëzit janë përpjekur. 383 00:39:53,683 --> 00:39:56,562 Ju... do të thotë njerëzit në bodrum? 384 00:40:03,860 --> 00:40:06,079 Kush janë ata? 385 00:40:07,071 --> 00:40:11,247 Mami dhe babi dukeshin për një kohë të gjatë për të gjetur djalin e përsosur. 386 00:40:12,577 --> 00:40:15,126 Por secili që e gjetën doli i keq. 387 00:40:15,246 --> 00:40:17,715 Disa i panë gjërat nuk duhej. 388 00:40:17,832 --> 00:40:20,836 Të tjerët dëgjuan shumë, të tjerët folën përsëri. 389 00:40:22,295 --> 00:40:27,347 Babi preu pjesët e këqija dhe futi djemtë në bodrum... 390 00:40:27,467 --> 00:40:29,515 ...një nga një. 391 00:40:29,636 --> 00:40:32,640 Kur marrin elektrik dore dhe një lloj ushqimi... 392 00:40:32,764 --> 00:40:35,313 ...janë të lumtur në mënyrën e tyre. 393 00:40:36,434 --> 00:40:38,687 Po, e drejtë. 394 00:40:40,647 --> 00:40:42,991 [derra me bulona] 395 00:40:43,650 --> 00:40:45,994 Po ju? 396 00:40:46,486 --> 00:40:49,581 Si nuk e kanë te fut ne bodrum? 397 00:40:50,698 --> 00:40:56,000 Unë nuk shoh, nuk dëgjoj dhe nuk flas keq. 398 00:41:01,876 --> 00:41:04,254 Është e vetmja mënyrë. 399 00:41:06,464 --> 00:41:08,887 [Bërtitje të dhimbshme] 400 00:41:12,011 --> 00:41:13,729 - Çfarë është? - Çfarë? 401 00:41:13,846 --> 00:41:16,895 - Ajo bërtet. Çfarë është? - Epo, ai është Roach. 402 00:41:17,016 --> 00:41:19,064 - Roach? - Ja kush po gjuan babi. 403 00:41:19,185 --> 00:41:24,157 Shihni, babi e urren Roachin sepse e ka marrë nga bodrumi dhe në mure. 404 00:41:24,273 --> 00:41:25,650 Dhe babi nuk mund ta gjejë atë. 405 00:41:25,775 --> 00:41:27,823 [Roach duke bërtitur] 406 00:41:42,000 --> 00:41:46,972 - Duhet të ketë një rrugëdalje tjetër. - Më tej në shtëpi. Këtu. 407 00:41:47,088 --> 00:41:50,217 Babai është shumë i madh për t'u ndjekur, dhe ai ka frikë nga ajo që është atje. 408 00:41:50,341 --> 00:41:54,096 - Nuk dua të hyj, dua të dal. - Ndonjëherë në është jashtë. 409 00:41:57,015 --> 00:41:59,017 [Roach bërtet] 410 00:42:00,810 --> 00:42:02,653 Harroje atë. 411 00:42:02,770 --> 00:42:04,772 [Roach qesh] 412 00:42:11,070 --> 00:42:13,789 [burrë] Të dëgjoj! po te degjoj! 413 00:42:13,906 --> 00:42:16,204 [të shtëna me armë] 414 00:42:18,661 --> 00:42:20,254 po. 415 00:42:20,371 --> 00:42:23,045 - OK, do të hyj atje. - [të shtëna me armë] 416 00:42:29,839 --> 00:42:30,931 [të shtëna me armë] 417 00:42:41,893 --> 00:42:43,941 [të qeshura ngacmuese] 418 00:42:49,609 --> 00:42:51,953 [burrë] Unë do të marr Po! 419 00:42:52,487 --> 00:42:53,989 [të shtëna me armë] - Po! 420 00:42:54,113 --> 00:42:56,161 [të qeshura] 421 00:43:01,287 --> 00:43:03,665 Unë kam diçka për princin tim. po! 422 00:43:03,790 --> 00:43:06,259 Hajde. Hajde. Hajde. 423 00:43:07,376 --> 00:43:09,470 Oreks të mirë. 424 00:43:09,587 --> 00:43:13,467 Princi i shëndetshëm... një shtëpi e sigurt. 425 00:43:15,510 --> 00:43:17,808 [gomat bërtasin] 426 00:43:18,346 --> 00:43:20,394 Qëndro. 427 00:43:22,225 --> 00:43:27,197 [radio] Regjistrimi i automjetit përputhet atë të një furgoni të përdorur në një 211 natën e kaluar. 428 00:43:36,197 --> 00:43:38,620 babi. Policia u kthye. 429 00:43:43,538 --> 00:43:44,539 dreqin. 430 00:43:51,796 --> 00:43:52,968 [gërryhet] 431 00:44:01,639 --> 00:44:04,108 Hej, polici! Policia! 432 00:44:08,146 --> 00:44:11,150 Policia! Policia! 433 00:44:12,066 --> 00:44:15,366 pershendetje. Çfarë mund të bëj për ju, zotërinj? 434 00:44:15,486 --> 00:44:18,080 - Mirëdita, zonjë. - Ky është furgoni juaj? 435 00:44:18,197 --> 00:44:22,418 Mirësia, jo. Thjesht qëndronte këtu kur u kthyem nga pazari. 436 00:44:22,535 --> 00:44:25,709 - A ke parë dikë përreth? - Telashe? 437 00:44:25,830 --> 00:44:28,959 Epo, në fakt ne pa disa burra - 438 00:44:29,083 --> 00:44:31,085 një e zezë, një e bardhë - 439 00:44:31,210 --> 00:44:33,429 duke u larguar ndërsa po afroheshim. 440 00:44:33,546 --> 00:44:36,174 Menduam se ishin u shërben njerëzve të një lloji. 441 00:44:36,299 --> 00:44:39,303 - Ata po punonin në derën tuaj. - Nuk është bërë asnjë dëm. 442 00:44:39,427 --> 00:44:41,850 - Do të kontrollojmë shtëpinë. - Sapo e kontrollova. 443 00:44:41,971 --> 00:44:44,975 Madje shikoi nën shtretër. I pastër si një bilbil. 444 00:44:45,099 --> 00:44:47,477 Epo, le të rikonceptojmë lagjen. 445 00:44:47,602 --> 00:44:51,106 - A merr shumë nga kjo? - Sikur të jemi ne të burgosurit... 446 00:44:51,230 --> 00:44:54,074 - ..dhe kriminelët enden të lirë. - E di se çfarë do të thuash. 447 00:44:54,192 --> 00:44:58,368 Ju jeni me fat. Ky furgon është përdorur në një grabitje në një dyqan pijesh alkoolike mbrëmë. 448 00:44:58,487 --> 00:45:01,411 - Oh, zot. - Dyqan pijesh? 449 00:45:01,532 --> 00:45:05,253 Unë do t'ju këshilloja të qëndroni brenda, mbajini dyert e mbyllura për një kohë. 450 00:45:05,369 --> 00:45:07,872 Mund të mbështeteni në të. 451 00:45:12,919 --> 00:45:15,217 Shpresoj t'i kapni ato. 452 00:45:16,297 --> 00:45:19,551 - Kapini në ferr. - Oh, Zoti im. 453 00:45:21,010 --> 00:45:23,934 - Çfarë? - Nuk janë vetëm të dy. 454 00:45:27,808 --> 00:45:30,311 Ka një djalë. 455 00:45:30,436 --> 00:45:32,939 Ai është aty brenda tani... 456 00:45:34,315 --> 00:45:36,443 ...me engjëllin tonë të vogël! 457 00:45:41,989 --> 00:45:44,037 [gërrhet] 458 00:46:08,307 --> 00:46:10,275 Zot! Çfarë po ju ushqejnë? 459 00:46:26,993 --> 00:46:29,371 [burrë] Çfarë është, djalë? 460 00:46:45,261 --> 00:46:47,514 [njeriu rënkon] 461 00:46:51,142 --> 00:46:53,861 Ju hyni këtu dhe unë do të godas bythën tuaj! 462 00:47:15,833 --> 00:47:17,506 Do të të vras! 463 00:47:24,342 --> 00:47:26,390 Vrasin. 464 00:47:28,054 --> 00:47:30,102 Vritini ata! 465 00:47:38,356 --> 00:47:40,404 [djali gërmon] 466 00:47:43,736 --> 00:47:45,989 [rhuhet] 467 00:47:53,537 --> 00:47:55,585 A është ky vendi juaj? 468 00:48:03,005 --> 00:48:05,053 [gërrhet] 469 00:48:05,883 --> 00:48:09,854 - Çfarë goditi ty? - Trooper i mallkuar i ariut. 470 00:48:09,970 --> 00:48:13,895 Por Princi është pas tij. Ai do ta vrasë para se të arrijë te Alice. 471 00:48:23,067 --> 00:48:24,910 Le të bëjmë diçka! 472 00:48:31,700 --> 00:48:34,249 [qesh në mënyrë histerike] 473 00:48:34,370 --> 00:48:36,543 [ulërimë] 474 00:48:37,123 --> 00:48:39,546 A dëgjon diçka? 475 00:48:49,510 --> 00:48:52,104 Djali ka arritur te Alice. 476 00:49:11,449 --> 00:49:13,292 faleminderit. 477 00:49:16,662 --> 00:49:19,632 Ai nuk flet shumë, apo jo? 478 00:49:19,748 --> 00:49:22,467 I është prerë gjuha. 479 00:49:26,088 --> 00:49:28,011 [pëshpërit] Oh, njeri! 480 00:49:28,132 --> 00:49:31,887 Mami e kapi atë duke u përpjekur thirrni për ndihmë një ditë dhe... 481 00:49:32,011 --> 00:49:35,686 ...Babi duhej ta mësonte... - Mos fol keq, apo jo? 482 00:49:37,266 --> 00:49:40,770 Babai juaj është një nënë e sëmurë, ju e dini atë? 483 00:49:40,895 --> 00:49:44,195 Në fakt, e nënës suaj edhe një nënë e sëmurë. 484 00:49:44,315 --> 00:49:46,113 Sh! 485 00:49:46,233 --> 00:49:51,114 Ti po flet keq. Do të të vrisnin nëse ata dëgjuan një fjalë që sapo thatë. 486 00:49:54,074 --> 00:49:56,873 Roach. Roach është miku im. 487 00:49:56,994 --> 00:49:59,042 Roach? 488 00:50:00,247 --> 00:50:03,877 Unë jam Poindexter. Të gjithë më quajnë Budalla. 489 00:50:04,627 --> 00:50:06,379 budalla? 490 00:50:07,880 --> 00:50:10,383 Ne i kemi me siguri emrat, a? 491 00:50:18,182 --> 00:50:20,435 A është ky Leroy? 492 00:50:24,313 --> 00:50:27,863 E bëtë këtë? Pse i bëni këto? 493 00:50:29,235 --> 00:50:32,455 Për të mbajtur shpirtrat të hajdutëve kur vdiqën. 494 00:50:32,571 --> 00:50:36,701 Ose shitës, punëtorë... njerëz të tjerë që panë shumë. 495 00:50:49,713 --> 00:50:51,966 Ja ku është ajo! 496 00:50:55,094 --> 00:50:57,267 Ti nepërkë në gjirin tim! 497 00:50:57,388 --> 00:51:00,688 - Juda e vogël! - Çfarë të bëj me të, mami? 498 00:51:00,808 --> 00:51:03,607 Është koha për të pastruar shtëpinë! 499 00:51:07,439 --> 00:51:10,659 Pastrim total i pranverës. 500 00:51:11,527 --> 00:51:15,282 OK, le ta lëvizim! Tërhiqe, mut i vogël! 501 00:51:17,157 --> 00:51:19,580 Jo, prit një minutë! 502 00:51:32,798 --> 00:51:38,680 Unë jam i sëmurë dhe i lodhur nga qëndrimi juaj! Ju do të bëni punët tuaja tani! 503 00:51:41,348 --> 00:51:43,771 Pastrojeni, për hir të Zotit! 504 00:51:45,019 --> 00:51:46,987 Çfarë duhet të bëjë një nënë? 505 00:51:47,104 --> 00:51:51,359 Brat dembel ulet në dhomën e saj gjithë ditën, duke qepur kukulla! 506 00:51:52,610 --> 00:51:55,363 Fëmijët sillen keq në bodrum! 507 00:51:56,030 --> 00:51:58,499 Dhe një në mure ... 508 00:51:58,616 --> 00:52:01,836 ...duke bërë biznesin e tij Zoti e di ku! 509 00:52:02,953 --> 00:52:05,627 Ju fëmijë do të jeni vdekja për mua! 510 00:52:08,208 --> 00:52:10,131 Vdekja ime. 511 00:52:39,365 --> 00:52:41,788 Unë i mbaj të uritur. 512 00:52:44,370 --> 00:52:47,419 Unë pyes një gjë të thjeshtë - 513 00:52:47,539 --> 00:52:53,171 thjesht pastro gjakun e atij njeriu të tmerrshëm - dhe cfare beni? 514 00:52:53,295 --> 00:52:58,096 Ju e kuptoni të gjithë bukurinë tuaj, fustan i pastër kam punuar shumë për ta bërë! 515 00:52:58,217 --> 00:53:01,096 Tani futuni në atë vaskë dhe pastroni veten! 516 00:53:01,220 --> 00:53:03,268 Jo! 517 00:53:03,389 --> 00:53:06,142 Nuk dëshiron të hysh, hë? Epo, më lejoni t'ju ndihmoj! 518 00:53:06,266 --> 00:53:08,689 [bërthet] 519 00:53:08,811 --> 00:53:11,360 Ju pastroni veten! 520 00:53:12,439 --> 00:53:15,363 Ju pastroni veten! Është vapë! 521 00:53:15,484 --> 00:53:17,907 Zjarret e ferrit janë më të nxehta! 522 00:53:36,296 --> 00:53:38,594 Jo! Mos më fut atje! 523 00:53:38,716 --> 00:53:40,969 Jo! Jo! 524 00:53:48,434 --> 00:53:50,482 Jo! 525 00:53:55,107 --> 00:53:57,610 Ku është Bear Trooper? 526 00:54:01,488 --> 00:54:03,536 Mish i ngordhur. 527 00:54:05,242 --> 00:54:09,543 Mund ta kisha vrarë, por e lashë njerëzit nën shkallët e bëjnë atë. 528 00:54:30,017 --> 00:54:31,769 Më lini të qetë! 529 00:54:33,645 --> 00:54:36,114 Largohu nga unë! 530 00:54:58,796 --> 00:55:00,844 Roach. 531 00:55:03,592 --> 00:55:05,811 Është pikërisht atje, Roach. 532 00:55:10,432 --> 00:55:12,560 [burrë] Të thashë të heshtësh atje poshtë! 533 00:55:12,684 --> 00:55:13,685 Ti po më çmend! 534 00:55:13,811 --> 00:55:14,983 Tërhiqe! 535 00:55:17,439 --> 00:55:19,862 Ruajini, princ. Ruajini ato. 536 00:55:22,986 --> 00:55:25,364 Bastardë të zhurmshëm. 537 00:55:26,824 --> 00:55:30,124 Nëse më duhet të zbres atje poshtë, do të të vjen keq. 538 00:55:33,163 --> 00:55:37,418 Roach, ju jeni qëlluar. Duhet të të çojmë në spital. 539 00:56:12,077 --> 00:56:14,375 Koleksioni i monedhave. 540 00:56:14,496 --> 00:56:16,715 Leroy kishte të drejtë. 541 00:56:22,421 --> 00:56:24,674 Faleminderit, Roach. 542 00:56:47,863 --> 00:56:50,036 Alice është atje lart? 543 00:57:01,877 --> 00:57:03,925 Roach! 544 00:57:05,881 --> 00:57:07,804 Roach... 545 00:57:07,925 --> 00:57:09,927 [leh dhe gërhas] 546 00:57:25,943 --> 00:57:28,662 Dil nga këtu! Shkoni! 547 00:57:43,377 --> 00:57:48,383 [burrë] Çfarë të bëri ai? Të thashë të mos flasësh kurrë me askënd! 548 00:57:49,091 --> 00:57:52,721 Më dëgjon? Ejani këtu! Më përgjigjeni! 549 00:57:52,844 --> 00:57:55,063 I tregove ndonjë gjë? 550 00:57:55,180 --> 00:57:58,650 Nëse e ke bërë, ti e di se çfarë do të bëj. 551 00:57:59,226 --> 00:58:03,606 Unë vrava mikun tuaj të dobët në mure. Tani çfarë mendoni për këtë? 552 00:58:06,233 --> 00:58:09,737 Oh, e kuptova mirë. Dhe ajo e zeza gjithashtu. 553 00:58:09,861 --> 00:58:11,909 [leh] 554 00:58:14,783 --> 00:58:16,626 Mbylle dreqin! 555 00:58:20,956 --> 00:58:23,379 Çfarë dreqin nuk shkon me të? 556 00:58:27,212 --> 00:58:29,681 - Ai tha se ju vrau. - e teproi ai. 557 00:58:37,139 --> 00:58:39,187 Hajde! 558 00:58:39,307 --> 00:58:41,150 Qëndro! 559 00:58:51,236 --> 00:58:53,910 Lëvizni. nëse na gjen, ai do të qëllojë nëpër mure. 560 00:58:54,031 --> 00:58:57,126 - Fustani im është ngjitur në diçka. - Oh, mirë[!] 561 00:59:00,871 --> 00:59:04,751 Uh-oh. Duhet të vazhdosh, Alice. Hajde. 562 00:59:09,337 --> 00:59:13,717 Digjeni në ferr për t'u liruar, dhe digje në ferr për të treguar rrugën! 563 00:59:28,065 --> 00:59:29,317 Kush e ndezi nxehtësinë? 564 00:59:34,863 --> 00:59:37,707 Digjeni! Digjeni! 565 00:59:37,824 --> 00:59:40,043 Digjeni në ferr! 566 00:59:42,996 --> 00:59:45,044 Digjeni! 567 00:59:50,670 --> 00:59:52,718 [kollitjes] 568 00:59:53,632 --> 00:59:57,353 Alice, ai po afrohet. Duhet të ikim nga këtu. 569 01:00:28,333 --> 01:00:31,132 - Në cilën mënyrë? - Vetëm Roach e dinte rrugën. 570 01:00:31,253 --> 01:00:33,130 Kështu që ne do të eksplorojmë. 571 01:00:33,255 --> 01:00:35,599 [pushoja e gjelit] Do të të gjej! 572 01:00:35,715 --> 01:00:38,138 - Më duhet të teshtij. - Do të të vras! 573 01:00:41,346 --> 01:00:43,019 [teshtin] 574 01:00:47,394 --> 01:00:50,273 Sh! Nëse ai nuk na dëgjon, ai nuk mund të na qëllojë. 575 01:01:04,244 --> 01:01:07,669 - Duhet të kemi kujdes. - Shumë kujdes. 576 01:01:08,331 --> 01:01:11,926 - Mendon se e ke marrë atë? - Së shpejti do ta zbulojmë. Hajde. 577 01:01:12,043 --> 01:01:14,466 Hajde. Vrasin. Vrasin. Vrasin. 578 01:01:14,588 --> 01:01:17,558 Vritni! Vriti ata, princ. Vritini ato! 579 01:01:17,674 --> 01:01:19,096 Vritini ato! 580 01:01:19,676 --> 01:01:22,600 Sh! Sapo dëgjova diçka. 581 01:01:25,015 --> 01:01:26,858 Hajde! 582 01:01:31,146 --> 01:01:33,615 Nuk po vrapoj më. 583 01:01:33,732 --> 01:01:36,201 Hajde! 584 01:01:37,944 --> 01:01:39,992 [duke bërtitur] 585 01:01:42,991 --> 01:01:45,119 Alice! 586 01:01:58,048 --> 01:02:00,221 Alice, kthehu! 587 01:02:17,234 --> 01:02:20,033 [Alice] Largohu nga muri! Largohu nga muri! 588 01:02:44,928 --> 01:02:47,181 E kuptova. 589 01:02:48,556 --> 01:02:50,809 E kuptova! 590 01:03:00,986 --> 01:03:02,363 Jezusi. 591 01:03:02,487 --> 01:03:05,081 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 592 01:03:05,198 --> 01:03:08,293 E mora, e mora, e mora! E mora, e mora! 593 01:03:08,410 --> 01:03:11,459 E mora, e mora, e mora! E mora, e mora! 594 01:03:11,579 --> 01:03:14,332 E mora, e mora, e mora! 595 01:03:14,457 --> 01:03:16,676 Provoje atë. 596 01:03:20,964 --> 01:03:23,012 Hej! Hej, prit një minutë. 597 01:03:23,133 --> 01:03:26,057 Aty ka dritë. Hajde. 598 01:03:37,605 --> 01:03:40,404 E di që je aty brenda, ti mut i vogel. 599 01:03:40,525 --> 01:03:42,493 - [gritet] - Oh, jo! 600 01:03:48,408 --> 01:03:50,206 Oh, dreq. 601 01:03:50,327 --> 01:03:52,625 Ti e vrave Princin! 602 01:04:14,976 --> 01:04:17,729 Shikoni. Ju mund të shihni dritat e getos nga këtu. 603 01:04:17,854 --> 01:04:20,949 Nuk e kam menduar kurrë smogu mund të kishte erë kaq të mirë. 604 01:04:21,941 --> 01:04:24,410 ' Ndihmë! ' Sh! 605 01:04:24,527 --> 01:04:27,906 - Mund të na duhet të zbresim. - Nuk ka asgjë për të mbajtur. 606 01:04:28,031 --> 01:04:30,204 Është vetëm një rënie e drejtpërdrejtë nga çatia. 607 01:04:30,325 --> 01:04:32,168 - Prit një minutë. - Çfarë? 608 01:04:32,285 --> 01:04:36,256 Uji në kopsht. Unë mendoj se është pikërisht nën këtë dritare. 609 01:04:36,373 --> 01:04:39,217 Nëse bëjmë një kërcim nga skaji, ne mund të jemi në gjendje ta godasim atë. 610 01:04:39,334 --> 01:04:42,178 - Nuk e di sa thellë është. - [duke përplasur] i dëgjoj! 611 01:04:42,295 --> 01:04:45,799 - Alice, hajde. Duhet të kërcejmë! - Nuk mundem! kam frikë. 612 01:04:46,299 --> 01:04:47,972 Ti lart, Alice? 613 01:04:48,093 --> 01:04:50,016 - Alice! - Çfarë ka atje? 614 01:04:52,305 --> 01:04:54,057 Ja ku është ai! 615 01:04:59,813 --> 01:05:02,111 Çfarë po bënit me të? Ejani këtu. 616 01:05:02,232 --> 01:05:04,405 Alice! Alice! 617 01:05:10,407 --> 01:05:13,411 Jo! Jo! Jo! Jo! 618 01:05:21,084 --> 01:05:22,085 dreqin. 619 01:05:37,809 --> 01:05:39,811 Do të kthehem, Alice! Prisni! 620 01:05:41,855 --> 01:05:43,949 Bastard! 621 01:05:45,483 --> 01:05:47,986 Asnjëherë mos qëlloni armën tuaj jashtë! 622 01:05:49,571 --> 01:05:52,450 - Ai u largua. - Kthehu brenda. 623 01:05:57,745 --> 01:05:59,793 dreqin. 624 01:06:01,374 --> 01:06:03,627 Djalë i keq! Vazhdoni. 625 01:06:07,714 --> 01:06:09,762 Shkoni në dhomën tuaj dhe futuni në kostumin tuaj. 626 01:06:12,719 --> 01:06:17,270 Nëse këto do të kishin ardhur nga dikush tjetër, Do t'ju bëja t'i kthenit menjëherë. 627 01:06:17,390 --> 01:06:19,859 - E di këtë? - Po, zotëri. 628 01:06:21,478 --> 01:06:25,028 Epo, duke imagjinuar rrallësinë e këtyre... 629 01:06:25,148 --> 01:06:28,778 ...keni mjaftueshëm për të paguar qiranë tuaj për një kohë. 630 01:06:28,902 --> 01:06:31,451 Le të themi, deri në vitin 2000. 631 01:06:33,156 --> 01:06:37,286 - Po operacioni i mamasë? - Dhe operacioni i mamasë suaj. 632 01:06:39,245 --> 01:06:42,169 Mbajini këto deri nesër. 633 01:06:42,290 --> 01:06:45,134 Unë do të porosis një ambulancë për nënën tuaj. 634 01:06:45,251 --> 01:06:48,130 Nesër do t'i çojmë ato një tregtar i mirë monedhash, 635 01:06:48,254 --> 01:06:50,382 dhe të gjithë do të buzëqeshim. 636 01:06:50,507 --> 01:06:52,976 Ndërkohë, bëni kujdes. 637 01:06:53,092 --> 01:06:57,142 Atë akt vëlla-motër që e ngatërrove janë të liga, të qarta dhe të thjeshta. 638 01:06:57,263 --> 01:06:59,891 Prisni një minutë. Vëlla dhe motër? 639 01:07:00,016 --> 01:07:05,364 Vëlla dhe motër. Fundi i bishtit të familja më e çmendur që keni dëgjuar ndonjëherë. 640 01:07:05,480 --> 01:07:08,609 Çdo brez më i çmendur se ai më parë. 641 01:07:08,733 --> 01:07:12,237 Filloi si familje duke drejtuar një shtëpi funerali ... 642 01:07:12,362 --> 01:07:16,742 ...shitur arkivole të lira për çmime të shtrenjta. 643 01:07:16,866 --> 01:07:19,745 Pastaj ata morën gishtat në pasuri të paluajtshme... 644 01:07:19,869 --> 01:07:23,089 ...filloi të fitonte shumë para duke marrë mbi shtëpitë e njerëzve. 645 01:07:23,206 --> 01:07:26,050 Sa më shumë para të merrnin, aq më të pangopur bëheshin. 646 01:07:26,167 --> 01:07:29,216 Sa më lakmitarë bëheshin, aq më të çmendura bëheshin. 647 01:07:29,337 --> 01:07:33,058 Të gjitha llojet e thashethemeve për çfarë ka ndodhur në atë vend. 648 01:07:34,092 --> 01:07:37,813 Nuk e vërtetoi kurrë sepse policia nuk e mori seriozisht. 649 01:07:37,929 --> 01:07:42,651 Por më besoni, kur isha fëmijë, asnjëri prej nesh nuk ka kaluar kurrë pranë asaj shtëpie. 650 01:07:50,441 --> 01:07:52,944 Je mirë, budalla? 651 01:07:53,069 --> 01:07:57,324 Unë thjesht po i thashë mamasë këtë Unë bëra diçka të gabuar. E vërtetë gabim. 652 01:07:57,448 --> 01:08:00,042 Dhe tani duhet të bëj diçka siç duhet. 653 01:08:00,159 --> 01:08:02,708 Të bëra përsëri letrat tarot. 654 01:08:02,829 --> 01:08:07,209 Ata dalin vërtet të frikshëm. Mos shko ngatërrohem përsëri me ta njerëzit. 655 01:08:11,004 --> 01:08:14,679 Dikush duhet. Dhe ndoshta kjo do të thotë mua. 656 01:08:16,009 --> 01:08:19,855 Gjithsesi, i bëra një premtim Alisës. Dhe unë do ta mbaj. 657 01:08:50,877 --> 01:08:53,255 - Zona e 14-të. - Përshëndetje. Policia? 658 01:08:53,379 --> 01:08:54,426 Po. 659 01:08:54,547 --> 01:08:56,720 Do të doja të raportoja një rast abuzimi me fëmijët. 660 01:08:56,841 --> 01:08:59,936 - Në rregull. Kur ndodhi kjo? - Tani për tani. 661 01:09:03,640 --> 01:09:06,860 - A është kjo e vërtetë apo çfarë? - E rreme. Vendi është i pastër. 662 01:09:06,976 --> 01:09:11,026 Populli nuk ka as fëmijë. Megjithatë, ata pinë kafe. 663 01:09:11,522 --> 01:09:14,617 [polic] Unë do të shkoj lart dhe shiko përreth. 664 01:09:15,943 --> 01:09:19,288 - Më shumë kafe? - Jo, faleminderit. Unë kam pasur shumë. 665 01:09:27,664 --> 01:09:32,636 Më vjen shumë keq që të gjithë duhet të dilnit në një orë të tillë për një gjë kaq të trashë. 666 01:09:38,257 --> 01:09:41,761 Por, ju e dini, është më mirë ka disa thirrje false... 667 01:09:41,886 --> 01:09:45,561 ...nëse mund të parandalojmë vetëm një fëmijë nga abuzimi. 668 01:09:45,682 --> 01:09:48,902 - Mm-hm. Absolutisht e drejtë. - Krem dhe sheqer? 669 01:10:17,380 --> 01:10:21,510 Mobilje të bukura. Nuk e kuptove atë gjë në Price Club, kjo është e sigurt. 670 01:10:21,634 --> 01:10:24,137 - Është prej vitesh në familje. - Po? 671 01:10:24,262 --> 01:10:28,733 Dikur ishte shtëpia është përdorur për biznes. 672 01:10:28,850 --> 01:10:30,818 - Pa shaka? - Rreshter? 673 01:10:30,935 --> 01:10:33,029 Ka diçka që mund të dëshironi të shihni. 674 01:10:33,146 --> 01:10:35,524 - Çfarë? - Hidhini një sy. 675 01:10:45,032 --> 01:10:49,788 - Mendova se ke thënë se nuk ke fëmijë. - Alice na la shumë kohë më parë. 676 01:10:49,912 --> 01:10:52,711 Zoti e pa të arsyeshme të vinte dhe ta merrte. 677 01:10:52,832 --> 01:10:55,381 Që atëherë nuk e kam prekur kurrë dhomën. 678 01:10:55,501 --> 01:11:00,974 Ne jemi budallenj, mendoj, por... në një farë kuptimi, ajo ende jeton këtu. 679 01:11:05,428 --> 01:11:07,897 - Dhe gjithmonë do. - Më falni. 680 01:11:08,014 --> 01:11:10,142 Duhet të jetë shumë e dhimbshme për ju. 681 01:11:10,266 --> 01:11:13,691 Më vjen keq për këtë. Kjo nuk duhet të kishte ndodhur kurrë. 682 01:11:13,811 --> 01:11:16,530 Nuk ka nevojë të kërkosh falje. Ne duam të jemi të dobishëm. 683 01:11:17,482 --> 01:11:20,861 - [grua] Natën e mirë, zotëri. - [polic] Faleminderit për pijet freskuese. 684 01:11:20,985 --> 01:11:22,578 Ju jeni të mirëpritur. 685 01:11:22,695 --> 01:11:27,576 Unë nuk dua të shoh një tjetër polic apo biskota në jetën time! 686 01:11:28,785 --> 01:11:31,504 Nuk e di se cila më bën më të sëmurë. 687 01:11:31,621 --> 01:11:33,965 Le të digjen në ferr. 688 01:11:35,041 --> 01:11:38,136 Përgjithmonë e përgjithmonë në ferr. 689 01:11:53,935 --> 01:11:56,154 - Rafti funksionoi. - Po. 690 01:11:57,230 --> 01:12:00,404 Gjithmonë bën. E thjeshta funksionon më së miri. 691 01:12:02,610 --> 01:12:04,658 Duhet të marr një qen të ri nesër. 692 01:12:04,779 --> 01:12:06,998 Një e mirë e madhe. 693 01:12:14,622 --> 01:12:18,593 [gruaja] isha e shqetësuar. Policia u largua dera e pasme është hapur për kaq shumë kohë. 694 01:12:18,709 --> 01:12:21,087 - Pra? - Nuk mund ta shikoja gjatë gjithë kohës. 695 01:12:21,212 --> 01:12:25,217 - Mendon se doli ndonjë prej tyre? - Jo. Ata ishin shumë jashtë saj. 696 01:12:25,341 --> 01:12:27,844 - Çfarë keni përdorur? - Qetësuesit e kuajve. 697 01:13:35,745 --> 01:13:38,715 [burrë] Nesër do të shikoj për Bear Trooper. 698 01:13:38,831 --> 01:13:41,425 - Ku do të shikonit? - Geto. 699 01:13:41,542 --> 01:13:44,261 Unë do ta gjej atë. Dhe unë do ta vras ​​atë. 700 01:13:47,965 --> 01:13:50,263 - Natë, mama. - Natën, babi. 701 01:13:51,135 --> 01:13:54,856 - Thuaj lutjet si një djalë i mirë. - Oh! kam harruar. 702 01:13:55,932 --> 01:13:58,651 [gruaja] Tani më shtrij për të fjetur... 703 01:13:59,435 --> 01:14:02,314 [burrë] Tani më shtrij për të fjetur... 704 01:14:02,438 --> 01:14:06,238 [të dyja] ...I lutem Zotit shpirtin tim ta mbaj. 705 01:14:06,359 --> 01:14:10,830 Nëse duhet të vras para se të zgjohem... 706 01:14:10,947 --> 01:14:14,747 [grua] ...I lutem Zotit shpirtin tim ta marr. 707 01:14:14,867 --> 01:14:17,791 [njeri] ...I lutem Zotit shpirtin tim ta marr. 708 01:14:29,507 --> 01:14:32,386 Ah! O mut i vogël i mjerë! 709 01:14:35,763 --> 01:14:37,356 Mbylle gojën! 710 01:14:41,936 --> 01:14:44,280 Ti e lëndove fëmijën tim! 711 01:14:46,774 --> 01:14:49,118 Merre atë! Merre atë! 712 01:15:00,788 --> 01:15:03,257 - Merre atë! Merre atë! - [bërtet] 713 01:15:05,001 --> 01:15:06,924 "Dera poshtë." 714 01:15:28,941 --> 01:15:31,785 - E ke marrë atë? - Ai është i shpejtë, dreqi! 715 01:15:31,902 --> 01:15:33,779 Hapni kuzhinën. 716 01:15:39,452 --> 01:15:42,001 Oh, dreq! 717 01:15:42,121 --> 01:15:44,874 Çfarë ndodhi? A doli ai? 718 01:15:45,958 --> 01:15:48,052 Oh! Digjeni në ferr. 719 01:15:49,045 --> 01:15:51,047 [burrë] Djeg në ferr. 720 01:15:51,172 --> 01:15:54,972 [grua] Po Alice? Çfarë do të bëjmë me të? 721 01:15:55,092 --> 01:15:57,686 Lëreni të mbyllë atje gjithë natën. 722 01:15:57,803 --> 01:16:02,775 - [gruaja] Ajo është e tmerruar nga papafingo. - E di. Ajo i shërben të drejtës së saj. 723 01:16:29,418 --> 01:16:31,762 - Alice! - Budalla? 724 01:16:32,588 --> 01:16:34,966 A jeni mirë? 725 01:16:36,258 --> 01:16:38,681 Mund të merrni më shumë nga këto tulla? 726 01:16:38,803 --> 01:16:41,431 - Nuk mundem. Më kanë ngecur. - Si? 727 01:16:42,264 --> 01:16:44,983 Unë jam i lidhur me një rrufe në oxhak. 728 01:16:46,644 --> 01:16:47,645 Ky? 729 01:16:47,770 --> 01:16:50,023 [duke goditur] 730 01:16:54,819 --> 01:16:57,117 po. 731 01:16:57,238 --> 01:16:58,990 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 732 01:17:02,118 --> 01:17:05,839 Le të shohim nëse mund të marrim disa të tjera nga këto tulla. 733 01:17:08,332 --> 01:17:10,630 Sh! Zbrisni! 734 01:17:26,267 --> 01:17:28,690 Më lësho, të lutem. 735 01:17:34,024 --> 01:17:38,154 Babi! Zbrit nga atje dhe më ndihmo të shkoj në shtrat! 736 01:17:39,071 --> 01:17:41,119 Babi! 737 01:17:50,124 --> 01:17:52,377 Unë thashë tani! 738 01:17:55,504 --> 01:17:57,848 Ai ka ikur. budalla? 739 01:17:58,799 --> 01:18:00,847 budalla? 740 01:18:03,137 --> 01:18:05,185 Më takoni në dritare. Ti e njeh atë. 741 01:18:05,306 --> 01:18:06,979 OK. 742 01:18:07,099 --> 01:18:10,069 - E gjeni, ma ktheni. - Unë do! 743 01:18:10,186 --> 01:18:13,565 Do ta çoj nën shkallë dhe bëje atë si të tjerët. 744 01:18:13,689 --> 01:18:16,784 - Vetëm se nuk do të jenë veshët e tij unë ia preva. - Topat e tij! 745 01:18:18,944 --> 01:18:21,197 Ja, mbaje këtë. 746 01:18:29,580 --> 01:18:33,050 Dëgjo, Alice. Ata nuk janë prindërit tuaj të vërtetë. 747 01:18:33,167 --> 01:18:35,420 Ata nuk janë as burrë e grua. 748 01:18:36,128 --> 01:18:39,928 Ata ju vodhën, siç bënë Roach dhe të gjithë të tjerët. 749 01:18:40,049 --> 01:18:42,723 Ata janë një bandë e rrëmbyes foshnjash të kalbura. 750 01:18:42,843 --> 01:18:46,689 - Ti po thua vetëm këtë. - më tha gjyshi im Booker. 751 01:18:46,805 --> 01:18:49,228 Ai nuk do të më gënjente. 752 01:18:52,102 --> 01:18:54,355 Çfarë të bëjmë tani? 753 01:18:55,481 --> 01:18:57,700 Ndjeheni deri në një kërcim të vogël? 754 01:18:57,816 --> 01:19:01,161 Problemi është, gjëja e parë që bëri kur shpëtuat ishte kulluar ... 755 01:19:01,278 --> 01:19:04,122 ...dhe vendos xhama dhe gurë të thyer në fund. 756 01:19:04,240 --> 01:19:05,708 Ky është një problem. 757 01:19:05,824 --> 01:19:08,919 Mënyra si kemi dalë më parë ai është rregulluar tani. 758 01:19:15,834 --> 01:19:17,552 Shikoni. 759 01:19:17,670 --> 01:19:22,176 - [Budalla] Ky vend është një bombë e madhe. - [Alice] Ai i ka në të gjithë shtëpinë. 760 01:19:23,008 --> 01:19:26,478 - Mendon se mund të ngjitesh në çati? - Çfarë ka atje lart? 761 01:19:29,807 --> 01:19:31,434 E vetmja rrugëdalje. 762 01:19:38,983 --> 01:19:42,908 - Si guxon të hyjë në shtëpinë tonë? - Ai u kthye për të marrë Alice! 763 01:19:43,028 --> 01:19:47,078 - Duhet të më linit ta vrisja. - Qëndro larg nga Alice! 764 01:19:47,199 --> 01:19:50,248 - Ajo e bëri atë me të, e di. - Jo vajza ime e vogël! 765 01:19:50,369 --> 01:19:52,588 Ajo është një kurvë! 766 01:19:58,961 --> 01:20:01,009 [duke kërcyer] 767 01:20:04,133 --> 01:20:06,306 Çfarë është kjo? 768 01:20:18,814 --> 01:20:20,816 [Budalla] O Zot! 769 01:20:20,941 --> 01:20:24,036 - Kjo dhemb shumë! - [qesh] 770 01:20:28,407 --> 01:20:30,660 E shihni atë? 771 01:20:31,452 --> 01:20:33,830 Unë nuk mund të shoh mut! 772 01:20:34,997 --> 01:20:36,920 Më lër të shoh tullën. 773 01:20:37,041 --> 01:20:39,294 Mbaje atë. Mendoj se dëgjoj diçka. 774 01:20:40,127 --> 01:20:41,219 Bombat larg. 775 01:20:41,337 --> 01:20:42,964 - [lëkundës] "Jo! 776 01:20:43,088 --> 01:20:45,386 - [thud] - Epo! 777 01:20:46,759 --> 01:20:48,978 Mendoj se ishte një nga ato tulla të zgjuara. 778 01:20:49,094 --> 01:20:51,017 Ti bastard! 779 01:20:51,138 --> 01:20:54,642 Hajde. Ju mund ta bëni atë. Thjesht mbajeni veten në anët. 780 01:21:01,440 --> 01:21:03,192 Kjo është ajo. Prisni. 781 01:21:06,737 --> 01:21:08,580 [bërthet] 782 01:21:10,657 --> 01:21:12,455 Armë! 783 01:21:30,719 --> 01:21:32,517 Ca-ca! 784 01:21:35,516 --> 01:21:38,395 - Mbaje. A e dini ku jemi? - Uh-uh. 785 01:21:39,061 --> 01:21:41,655 Aty është dhoma e ndenjes. Dil nga dera e pasme. 786 01:21:41,772 --> 01:21:45,493 - Budalla, eja me mua. - Nuk kam mbaruar akoma me ta. 787 01:21:48,320 --> 01:21:50,448 - Budalla... - Shko! 788 01:21:51,031 --> 01:21:53,830 Unë do të marr pushkën, lirojini ata fëmijë. 789 01:22:16,306 --> 01:22:18,684 [burrë] Unë... do t'i marr ato. 790 01:22:23,105 --> 01:22:25,358 [djemtë që grinden] 791 01:22:39,413 --> 01:22:41,256 Sh! 792 01:22:46,295 --> 01:22:48,593 Mbaje aty! 793 01:22:49,715 --> 01:22:52,685 Ku është ai bastard i vogël? Më thuaj! 794 01:22:52,801 --> 01:22:55,725 - Më thuaj! - Unë... nuk do ta them. 795 01:22:56,430 --> 01:22:58,853 Do ta nxjerrim nga shtëpia jonë! 796 01:22:59,850 --> 01:23:04,105 Ai është i ndyrë! Ai është i keq. Ai është i tmerrshëm! 797 01:23:09,485 --> 01:23:11,453 Shkoni në ferr! 798 01:23:16,283 --> 01:23:17,580 [gruaja] Eldon! 799 01:23:18,619 --> 01:23:22,874 O Zot! Ai është kthyer vajza ime e vogël kundër meje! 800 01:23:24,875 --> 01:23:27,298 ju thashë. Ata dy... 801 01:23:28,462 --> 01:23:30,806 Atëherë ajo mund të digjet në ferr. 802 01:23:32,132 --> 01:23:34,476 te dyja. 803 01:23:43,060 --> 01:23:46,155 Ajo nuk ka një çelës. Ajo është ende këtu! 804 01:23:58,909 --> 01:24:01,537 805 01:24:05,541 --> 01:24:07,839 - [xhami thyhet] - [duke goditur] 806 01:24:08,544 --> 01:24:10,797 - Ajo është në bodrum. - Në asnjë mënyrë. 807 01:24:11,672 --> 01:24:13,925 Atëherë ai është. 808 01:24:18,178 --> 01:24:20,226 A dini një lutje? 809 01:24:20,347 --> 01:24:22,349 E thua ti. 810 01:24:33,443 --> 01:24:35,866 Qëllojeni nëse e shihni. 811 01:24:44,997 --> 01:24:47,420 Ejani këtu! 812 01:24:55,632 --> 01:24:57,805 Shihni miqtë tuaj? 813 01:25:01,805 --> 01:25:04,228 - Merre atë? - Oh, po. 814 01:25:05,851 --> 01:25:07,524 [trokitje] 815 01:25:09,938 --> 01:25:13,033 Sh! Mund të jetë sërish policia. Pritni. 816 01:25:34,921 --> 01:25:39,017 Emri im është Ruby. Unë përfaqësoj Shoqata e personave të dëbuar padrejtësisht... 817 01:25:39,134 --> 01:25:41,933 ...E shfrytëzuar dhe përgjithësisht e ndyrë. - Çfarë? 818 01:25:42,429 --> 01:25:45,478 Ju dhe vëllai juaj jeni Pronarët e mbi 50 ndërtesave... 819 01:25:45,599 --> 01:25:48,478 ...që ju e lejoni të përkeqësohen në ferr... 820 01:25:48,602 --> 01:25:51,446 ...ndërsa ju djema bëheni të pasur duke marrë qira qesharake! 821 01:25:51,563 --> 01:25:57,115 Pastaj ju dëboni këdo kur nuk mundet paguani që të mund të rrënoni shtëpitë e tyre. 822 01:25:57,235 --> 01:26:00,364 - A nuk është kështu? - Nuk është puna jote! 823 01:26:04,618 --> 01:26:06,916 Vrite hajdutin e vogël! 824 01:26:07,454 --> 01:26:09,957 Të puth bythën lamtumirë, djalë. 825 01:26:10,082 --> 01:26:11,675 826 01:26:20,634 --> 01:26:24,434 - Çfarë dreqin po ndodh?! - Ai është përsëri i lirë! Dreqin! 827 01:26:24,888 --> 01:26:28,438 - [trokitje] - [burrë] Policia! Hape! 828 01:26:28,892 --> 01:26:30,109 Sh! 829 01:26:33,647 --> 01:26:36,275 Policia! Kemi raporte për të shtëna me armë! 830 01:26:37,317 --> 01:26:40,867 Nëse nuk e hap këtë derë, do ta zbërthejmë! 831 01:26:45,826 --> 01:26:49,547 - Largohu nga prona ime! - Thjesht dua të mbaroj së thëni pjesën tonë. 832 01:26:49,663 --> 01:26:53,167 Jo vetëm që jeni pronarë të këqij por dhjetë herë më keq... 833 01:26:53,291 --> 01:26:57,888 ...keni vjedhur fëmijë nga komunitetin tonë për nevojat tuaja të sëmura. 834 01:26:58,004 --> 01:27:00,598 Nuk ka komunitet këtu. 835 01:27:01,675 --> 01:27:03,848 Gjithçka që shoh janë disa n... 836 01:27:03,969 --> 01:27:06,392 [burrë] Rubin! Ne jemi këtu. 837 01:27:09,141 --> 01:27:11,610 [grua] Të kemi thyer bythën, kurvë! 838 01:27:13,103 --> 01:27:15,697 Çfarë do të bësh? Na qëlloni të gjithëve? 839 01:27:16,231 --> 01:27:18,609 - Do ta bësh! - [Alice] Jo! 840 01:27:22,612 --> 01:27:25,161 [Ruby] Dreq! Ti trokite ajo kurvë e ftohtë! 841 01:27:25,282 --> 01:27:28,752 [burrë] Shikojeni atë! Çfarë i bëjnë asaj atje? 842 01:28:00,066 --> 01:28:01,113 Oh, dreq. 843 01:28:19,211 --> 01:28:21,714 E di që je këtu. 844 01:28:21,838 --> 01:28:24,717 Nuk po dilni jashtë. 845 01:28:24,841 --> 01:28:27,685 Askush nuk del jashtë. 846 01:28:27,803 --> 01:28:29,680 [pushka e gjelit] Askush- 847 01:28:30,472 --> 01:28:32,725 budalla! 848 01:28:35,727 --> 01:28:38,196 [Ruby] Budalla? Se ti? 849 01:28:47,781 --> 01:28:51,661 Dëgjo. Ka një rrugëdalje për ju djema, nëse mund ta kaloni njeriun. 850 01:28:54,120 --> 01:28:57,465 Dera e bodrumit të jashtëm u la hapur. 851 01:28:57,582 --> 01:29:02,008 Aty mund të dilni jashtë. Diellit, zogjve. 852 01:29:02,879 --> 01:29:05,177 Tek femrat. 853 01:29:07,843 --> 01:29:10,346 Dëshiron të më japësh diçka? 854 01:29:22,023 --> 01:29:25,698 Një alarm hajduti? Nuk ka problem. Kam studiuar me më të mirët. 855 01:29:29,698 --> 01:29:31,917 Unë mund t'i përdor këto tela për ta kapërcyer atë. 856 01:29:34,578 --> 01:29:36,626 857 01:30:00,645 --> 01:30:03,444 Nuk është çudi që nuk ka paratë në geto. 858 01:30:12,908 --> 01:30:14,956 budalla? 859 01:30:17,120 --> 01:30:20,044 budalla! budalla! 860 01:30:20,165 --> 01:30:21,792 [Përplas dera] 861 01:30:21,917 --> 01:30:24,511 Uh-oh. Mamaja jote ka ikur. 862 01:30:25,128 --> 01:30:28,758 Oh, dreq. Ku shkoi ajo mëshqerrë e çmendur? 863 01:30:35,347 --> 01:30:39,227 E shihni ku shkoi ajo? Mos e lini të largohet, dëgjoni? 864 01:30:39,351 --> 01:30:41,319 Prisni një minutë! Le t'ju ndihmojmë! 865 01:30:42,646 --> 01:30:44,899 Ju lutem! Hape derën! 866 01:30:45,649 --> 01:30:48,152 Ne duam t'ju ndihmojmë! 867 01:30:54,950 --> 01:30:58,500 Rivendosja e telekomandës së sistemit. Të gjitha dyert janë të kyçura. 868 01:31:00,288 --> 01:31:03,963 [grua] Ti e di që nuk do ta bëja le të largohesh kaq lehtë. 869 01:31:28,775 --> 01:31:31,198 te shoh. 870 01:31:34,322 --> 01:31:36,825 Dhe unë të shoh ty, e dashur. 871 01:31:39,577 --> 01:31:40,954 [bërthet] 872 01:32:20,118 --> 01:32:22,712 Ju kthehuni atje! Kthehu përsëri atje! 873 01:32:26,458 --> 01:32:28,756 Mos më prek! 874 01:32:28,877 --> 01:32:30,845 Mos më prek! Jo! 875 01:33:25,058 --> 01:33:27,777 Ju lëndoni nënën tuaj. 876 01:33:27,894 --> 01:33:30,272 Ti nuk je nëna ime. 877 01:33:31,606 --> 01:33:34,029 Nuk ke qenë kurrë. 878 01:33:45,370 --> 01:33:47,919 Pastaj digjeni në ferr! 879 01:34:02,470 --> 01:34:04,723 Mami! 880 01:34:38,214 --> 01:34:40,342 [tringëllimë monedhash] 881 01:34:52,979 --> 01:34:55,277 [tingëllim] 882 01:35:16,836 --> 01:35:21,091 E di se çfarë po bën. Ju po i numëroni ato para. 883 01:35:21,216 --> 01:35:26,338 Po e lini të rrotullohet nëpër gishta. E kam bërë vetë... një mijë herë. 884 01:35:26,429 --> 01:35:28,682 Po e lini të rrotullohet nëpër gishta. E kam bërë vetë... një mijë herë. 885 01:35:28,806 --> 01:35:31,434 Dhe unë do ta bëj përsëri. 886 01:35:31,559 --> 01:35:34,062 Por ju nuk do! 887 01:35:52,330 --> 01:35:53,252 Hej! 888 01:35:56,501 --> 01:35:59,095 Ti më qëllon dhe vdis edhe ti o burrë. 889 01:35:59,212 --> 01:36:01,965 Dhe më mirë ta besoni. 890 01:36:02,090 --> 01:36:06,812 Mos u çmend, tani. Ka mjaft dinamit atje të të fryjë në qiell. 891 01:36:07,470 --> 01:36:10,269 Jo vendi më i mirë për ta ruajtur, për mendimin tim. 892 01:36:10,390 --> 01:36:13,143 Por ja ku ishte. Thjesht ulni armën. 893 01:36:14,936 --> 01:36:17,359 Lësho armën poshtë. 894 01:36:19,857 --> 01:36:24,237 Unë nuk dua të të vras, por do të të vras, sepse gjithsesi nuk te dua shume. 895 01:36:28,241 --> 01:36:32,587 Jam lodhur duke u ndyrë, kështu që ose ulni armën tani... 896 01:36:32,704 --> 01:36:36,550 ...ose puth bythën lamtumirë, djalë. 897 01:36:44,007 --> 01:36:45,350 Oh, dreq! 898 01:37:15,413 --> 01:37:17,165 në rregull! 899 01:37:17,290 --> 01:37:19,668 [duke bërtitur dhe brohoritur] 900 01:37:22,295 --> 01:37:24,343 budalla? 901 01:37:29,052 --> 01:37:31,350 Budalla, a je mirë? 902 01:37:36,351 --> 01:37:38,979 Ndihem si një milion dollarë. 903 01:37:39,103 --> 01:37:42,607 ["Bëj gjënë e duhur" nga Redhead Kingpin dhe FBI]